王秋森

超過標準限值

為保護人體健康，各國政府均針對環境（譬如周邊空氣）及食物的品質制訂標準，明訂其所含各種有害物質的濃度不得超過的標準限值(limits)。當某種有害物質在環境或食物中的濃度超過其標準限值時，報章雜誌常使用「超過標準」(exceed the standard)一詞來表示。這種表達方式頗不適當，因它易被誤解為「優於標準」（意指其環境或食物的品質優於標準）。其他類似用語，譬如超標、逾標準，亦有相同的語病。為避免誤解，當環境或食物中的有害物質濃度超過標準限值時，宜使用「不符標準」、「超過標準限值」或「超量」來表達。